Nice and easy japanesy!
Moderators: Blue Angel, The Fallen Ones
- DJ Nephilimbabe
- Moonchild
- Posts: 96
- Joined: Tue Jun 05, 2007 4:16 pm
- Contact:
Nice and easy japanesy!
Anybody got a spare £100?
http://cgi.ebay.co.uk/Fields-of-the-Nep ... dZViewItem
Nice piece of vinyl though!
http://cgi.ebay.co.uk/Fields-of-the-Nep ... dZViewItem
Nice piece of vinyl though!
- mindcleener
- Nephilim
- Posts: 1735
- Joined: Tue Apr 10, 2007 8:46 pm
- Contact:
- weebleswobble
- BayWatcher
- Posts: 4338
- Joined: Wed Aug 09, 2006 1:48 am
- weebleswobble
- BayWatcher
- Posts: 4338
- Joined: Wed Aug 09, 2006 1:48 am
- ghenna girl
- Leviathan
- Posts: 1074
- Joined: Sat Aug 19, 2006 4:49 pm
Konnbanwa folks.
Now if only you lot had said about a year ago, I could've brought loadsa Neph stuff from J back with me!!
Actually, so you're not too upset about missing out on the J-Dawnrazor, it will probably be the same album as available in the UK, just with the extra sleeve thingy wrapped round it and may have an additional lyric sheet in Japanese as well, although no always if it's the import and it probably will be.
Sorry, don't mean to spoil anyone's fun. If you are interested in getting Neph or any bands stuff from over here in J-packaging then a good shop with a website in both English and Japanese (go on, I dare you!!) is www.cd-gold.co.jp
Oyasumi nassai
Ghen
Now if only you lot had said about a year ago, I could've brought loadsa Neph stuff from J back with me!!
Actually, so you're not too upset about missing out on the J-Dawnrazor, it will probably be the same album as available in the UK, just with the extra sleeve thingy wrapped round it and may have an additional lyric sheet in Japanese as well, although no always if it's the import and it probably will be.
Sorry, don't mean to spoil anyone's fun. If you are interested in getting Neph or any bands stuff from over here in J-packaging then a good shop with a website in both English and Japanese (go on, I dare you!!) is www.cd-gold.co.jp
Oyasumi nassai
Ghen
The DDUFGA Party, you know it makes sense!
a mate used to have the Jap Dawnrazor CD - it came with a Jap/English lyric sheet, which was , errr, highly 'creative' is the only way to describe it - alot of the words were sheer guesswork, and made NO sense (okay, less sense than they should normally).
wish there was something real - wish there was something true...
- radiojamaica
- Psychonaut
- Posts: 213
- Joined: Fri Sep 08, 2006 2:01 pm
- ghenna girl
- Leviathan
- Posts: 1074
- Joined: Sat Aug 19, 2006 4:49 pm
Yep, Japanese translation can be a little odd at times. I think they just pay translators to sit and listen and use any avalilable existing lyrics in English. Doesn't sound too bad in theory, but the more the record company (or whoever's in charge of that sort of stuff) pays, the higher grade a translator they get. It could've been a lot worse, trust me.
The DDUFGA Party, you know it makes sense!